Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Eternel.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Eternel.
KJV
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
dicaverunt te, ego judicabo (Isai. XLIX, 25) , et omnem linguam resistentem tibi, judicio judicabis (Isai. LIV, 17) ; et item: Non in sempiternum litigabor, neque usque ad finem irascar (Isai. LVII, 16) ; et iterum: In indignatione mea percussi te, et in reconciliatione mea mise…
Pour une étude immersive de Ésaïe 54,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →