Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Soyez donc patients, frères jusqu'à l'avènement du Seigneur. Voici, le laboureur attend le précieux fruit de la terre, prenant patience à son égard, jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière-saison.
KJV
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
Petr. I, 3 et seq.) , si tantum tribulationibus experti probati inveniamini. 13 «Patientes estote (Jac. V, 7) ,» dilectissimi, quia «patientia probationem operatur, probatio vero [Col. 0059D] spem, spes autem non confundit (Rom. V; Jac. I, 3) .» «Ecce agricola exspectat pretios…
Various
Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)
icola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens, donec accipiat temporaneum et serotinum (Jac. V, 7) .» Si agricolae haec patienter ferunt pro temporalibus fructibus, quanto magis vos pro aeternis patientes esse debetis? Estote ergo patientes, et confirmate corda vestr…
Pour une étude immersive de Jacques 5,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →