Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert de l'encens à d'autres dieux, et parce qu'ils se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.
KJV
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Origen
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
τα ὠφελεὶται, τῶν πενθούντων καὶ κλαιόντων ἐπαγγελίαν ἐχόντων τὴν παράκλησιν καὶ τὸν γέλωτα. Klagel. Jerem. 1, 16. Αἵτιον εἶναι τῶν ὀδυρμῶν ἔφη τὸ μὴ εἶναι τὸν ἐπιστρέφοντα τὴν ψυχὴν αὐτῆς, ἤγουν τὸν ἀνακτώμενον κατὰ Σύμμαχον. ἠφανίσθαι δὲ λέγει καὶ τοὺς υἱοὺς δυναμωθέντος τοῦ ἐχ…
Origen
Commentariorum Series In Evangelium Matthaei (Mt. 22.34-27.63)
. Hamack, TU. 42, 4, 77 — 8 Vgl. Act. 22, 4 ? — 9 Vgl. Matth. 10, 32 — Vgl. Matth. 10, 33? — 10 Vgl. Jer. 1, 16 u. ö.? — 24ff Vgl. Orig. hom. VI, 3 in Gen. (VI, 69, 18): sed et sancti clamant et dicuyit: »domine, a timore tuo etc. « unde et Paulus similiter dicit »filioli mei etc…
Twelve Patriarchs + Excerpts + Anonymous
ANF08. The Twelve Patriarchs, Excerpts and Epistles, The Clementia, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac Documents, Remains of the First Age
44:6 45:21 49:15 49:18 51:7 52:15 52:15 53:1 53:1 56:4-5 61:1-3 61:9 61:9 64:4 65:1 65:25 66:2 66:21 Jeremiah 1:16 2:9 2:27 6:16 6:20 8:4 9:23-24 10:11 10:11 10:11 16:16 16:20 17:5 17:5 17:10 17:14 18:11 31:19 33:15 33:20-22 Lamentations 1:18 3:38 3:41 4:16 Ezekiel 2:6 18:21-22 1…
Pour une étude immersive de Jérémie 1,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →