Que ferait mon bien-aimé dans ma maison? Il s'y commet une foule de crimes. La chair sacrée disparaîtra devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Que ferait mon bien-aimé dans ma maison? Il s'y commet une foule de crimes. La chair sacrée disparaîtra devant toi. Quand tu fais le mal, c'est alors que tu triomphes!
KJV
What hath my beloved to do in mine house, [seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
rse punishments" who through contempt tramples under foot the Son of God. Hence the Lord complains ( Jer. 11:15 ): "What is the meaning that My beloved hath wrought much wickedness in My house?" Thirdly, the sin of a religious may be greater on account of scandal, because many ta…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
es Jeremias über die Synagoge der Juden sagt: Welch Greuel hat meine Geliebte in meinem Haus getan? (Jer 11,15). Wollte man aber als Greuel der Ägypter gleichsam etwas, was zu hassen und zu vermeiden ist, bezeichnen, dürfte man nicht vom rechten Sinn abkommen: Denn was gewöhnlich…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
contemnitis? Et a Propheta cum [Col. 0774A] Judaeis: Dilectus meus in domo mea fecit scelera multa (Jer. XI, 15) . Et quidem gaudendum est, quia ipsi sumus in baptismo templum Dei facti, teste Apostolo, qui ait: Templum Dei sanctum est, quod estis vos (I Cor. III, 17) . Ipsi civ…
Pour une étude immersive de Jérémie 11,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →