Jérémie 31,34 — texte, grec, lexique

Jérémie 31,34Jer.31.34

Celui-ci n'enseignera plus son prochain, Ni celui-là son frère, en disant: Connaissez l'Eternel! Car tous me connaîtront, Depuis le plus petit jusqu'au plus grand, dit l'Eternel; Car je pardonnerai leur iniquité, Et je ne me souviendrai plus de leur péché.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Péricope

Jérémie 31,31–344 versets

Versets liés

Lecture patristique

Theodulf of Orleans
Theodulf Bishop of Orleans
r sins, the more the Lord remembers them. As the Prophet says, "I will remember their sins no more" (Jeremiah 31:34). Remember what the Prophet David testified about himself when he said, "For I know my transgressions, and my sin is always before me" (Psalm 51:3). Thirty-One Tho…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
he same beatitude which we hope to obtain. But one man will not then enlighten another, according to Jer. 31:34 : "They shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother." Therefore neither does an angel enlighten another now. Objection 2: Further, light in th…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
r of God, but "we shall" all "see Him as He is" ( 1 Jn. 3:2 ). This is in keeping with the saying of Jeremiah 31:34 : "They shall teach no more every man his neighbor . . . saying: Know the Lord: for all shall know me, from the least of them even to the greatest." But as regards…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Jérémie 31,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →