Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le roi était assis dans la maison d'hiver, -c'était au neuvième mois, -et un brasier était allumé devant lui.
KJV
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.
Origen
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
8 Vgl. Matth. 6, 19?—Vgl. Kol. 3, 1.—12ff. Vgl. S. 14, 5 15, 8. 1 Vorher in co folgendes Fragment zu Jerem. 36, 22. 23 (Vgl. ep. ad Afric. 7, 8 Hier. Comm. 1047. 1048. Olymp. (Gh II, 647): οὗτοι λέγονται οἱ κατὰ Σωσάνναν πρεσβύτεροι): Ὠριγένους ἐκ τῆς πρὸς Ἀφρικανὸν ἐπιστολῆς περ…
Origen
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
ὡς Ἀχιάβ, οὓς ἀπετηγάνισε βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν πυρί, δι᾿ ἢν ἐποίησαν ἀνομίαν Ἱερουσαλήμ (ἐν ἐῆλ c) (Jer. 36, 22. 23). Καὶ μετ᾿ ὀλίγα· Καὶ ἕτερον δὲ οἶδα Εβραῖον περὶ τῶν πρεσβυτέρων τούτων τοιαίτας παραδόσεις φέροντα, ὅτι τοῖς ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἐλπίζουσι διὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐπῖ ἐ…
Pour une étude immersive de Jérémie 36,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →