J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
J'irai vers les grands, et je leur parlerai; Car eux, ils connaissent la voie de l'Eternel, La loi de leur Dieu; Mais ils ont tous aussi brisé le joug, Rompu les liens.
KJV
I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds.
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
μαι μεθ' ὑμῶν θυμῷ 4 Vgl. Sir. 25, 9 zur Form des Citats vgl. Clem. Alex. Strom. II, 4, 17. — 5 Vgl. Jer. 5, 5. — 18. 20 Vgl. Weish. Sal. 12, 10. — 18ff. Vgl. Hom. 1, 1. — 23ff. Vgl. Lev. 26, 21. — 25 Vgl. Lev. 26, 23. 24 Die Form beider Citate, die w. e. seh. örtlich sein sollen…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
culum leonum (Nahum, II, 11) ; Jeremias quoque de peccatoribus loquitur, Percussit eos leo de silva (Jer. V, 5) .» Et post paululum: « Omnes qui egredientur ex eis, id est civitatibus, capientur. In quo animadverte quod nemo capiatur, nisi qui de civitatibus Dei fuerit egressus.…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
tat, periculum. Hi enim mecum potius, ut in propheta legitur: Confregerunt jugum, ruperunt vincula (Jer. V, 5) , ut nuperrime unus illorum vide quam festive diabolo servierit. Cum enim causari soleret, penuria communitatis [Note: [Col. 0411C] Idipsum etiam monasterio Gemblacens…
Pour une étude immersive de Jérémie 5,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →