Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre.
KJV
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Marcellus of Ankara
Fragmenta
’ὅr, 32—36 — ῥ͂Α 198, 14 158, 226 5 Es. 3, 14 — 7 iJx. 3, 14 — 24 Eph. 1, 10 — 28f Job. 15ι 26 — 30 Job. 16. 13. 14 — 33 f Joh. 1δ, 26 — 35 Job. 16, 14 1 f τοΙ· πατρός] καὶ πατρός?Μo \ 1 φἀσκειV Vl’i.lS Ι λέγων Ύ"^ 12?,, ΥΑ \ 9 α vgl. zu S. 18, 14; Conybeare bat inzwiscben seine…
Marcellus of Ancyra
Fragmenta
’ὅr, 32—36 — ῥ͂Α 198, 14 158, 226 5 Es. 3, 14 — 7 iJx. 3, 14 — 24 Eph. 1, 10 — 28f Job. 15ι 26 — 30 Job. 16. 13. 14 — 33 f Joh. 1δ, 26 — 35 Job. 16, 14 1 f τοΙ· πατρός] καὶ πατρός?Μo \ 1 φἀσκειV Vl’i.lS Ι λέγων Ύ"^ 12?,, ΥΑ \ 9 α vgl. zu S. 18, 14; Conybeare bat inzwiscben seine…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
tuam rigidissimam. Cervix, bona libertas, ut in Job: «Conscidit cervicem meam [Note: [Col. 0893] 11 Job XVI, 13.] ,» id est, adjuvit libertatem meam. Per cervicem elationes pravorum, ut in psalmo: «Dominus justus concidet cervicem [Note: [Col. 0893] 12 Psal. CXXVIII, 4.] ,» i…
Pour une étude immersive de Job 16,13 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →