Traductions
Louis Segond 1910
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
KJV
Even to day [is] my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Maintenant encore ma plainte est une révolte, Mais la souffrance étouffe mes soupirs.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
2Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
rcussio dura, ut in Job: «Manus plagae * meae aggravata est super gemitum meum [Note: [Col. 1019] 7 Job XXIII, 2.] ,» id est, major est percussio quam sentio, quam dolor quem ostendo. Plaga, tribulatio transitoria, ut in Isaia: «Et percutiet Dominus Aegyptum plaga, et sanabi…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
r: Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagae meae aggravata est super gemitum meum (Job XXIII, 2) . More suo beatus Job planioribus verbis inchoat, sed dicta sua, alta mysterii prosecutione consummat. Mederi quippe dolor afflicti ex amicorum consolatione debuerat…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 23,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →