Traductions
Louis Segond 1910
A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
KJV
[He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?
A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
νείας ἠξιώθησαν. ἐπάκουσον γοῦν ὡς πάλιν αὐτὸς ὁ Μώσης τὸν ἐπιφανέντα τοῖς θεοφιλέσι 7 Job. 1,21. 14 Job. 9, 4. καὶ πολλάκις χρηματίσαντα αὐτοῖς τὰ ἀναγεγραμμένα ποτὲ μὲν θεὸν καὶ κύριον, ποτὲ δὲ καὶ ἄγγελον θεοῦ προσαγορεύει, ἄντικρυς παριστὰς ὅτι μὴ ὁ ἐπὶ πάντων θεὸς οὗτος ἦν,…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
ὸ μικρόν, φέρ’ εἰπεῖν, ἀνδρὶ πολύ ἐστι παιδίου. οὕτως μικρὸς χρόνος ἐστὶν ὁ τῆς ζωῆς τῆς ἀν- 2 Vgl. Job. 9, 4 12, 35. — 3 Joh. 8, 12. — 9 Job. 9, 4. Vgl. Hier. Comm. 933. — 10 Vgl. Philo, Leg. alleg. III I, 92 Μ, u. ö. — 13 Arnos 5, 18. — 19 Jes. 26, 20. — 22 f. Jes. 26, 20. 2.…
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
παιδίου. οὕτως μικρὸς χρόνος ἐστὶν ὁ τῆς ζωῆς τῆς ἀν- 2 Vgl. Job. 9, 4 12, 35. — 3 Joh. 8, 12. — 9 Job. 9, 4. Vgl. Hier. Comm. 933. — 10 Vgl. Philo, Leg. alleg. III I, 92 Μ, u. ö. — 13 Arnos 5, 18. — 19 Jes. 26, 20. — 22 f. Jes. 26, 20. 2. 9 ὡς] donee Η | 3 τὸ — ἐστίν] nach H: L…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Job 9,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →