selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair, afin qu'il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
KJV
‹As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.›
Marius Victorinus
Four Books Against Arius
Father suffered: for not He, but His human form. What comes in the resurrection of the flesh? (John 17:1-2) Glorify the Son, that the Son may glorify you as you have given him authority over all flesh, to give eternal life to all you have given him. Therefore, not only…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
32A] quod dedisti ei non pereat, sed habeat vitam [Note: [Col. 0532D] Det eis vitam. A.] aeternam (Joan. XVII, 2) . Unde et intelligitur solere homines per nominationem solius carnis significari, ut secundum hanc locutionem etiam illud possit intelligi, ut quod dictum est: Verb…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
rnam. Haec est autem vita aeterna, ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Jesum Christum (Joan. XVII, 2, 3) .» Quomodo ergo omnipotens Deus, «et omnes homines salvos fieri vult, atque ad agnitionem veritatis venire,» et tamen non omnes salvantur, nec veniunt ad hanc ag…
Pour une étude immersive de Jean 17,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →