Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Jean 19,24John.19.24

Et ils dirent entre eux: Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.

Louis Segond 1910

Grec original

Traductions

Louis Segond 1910

Et ils dirent entre eux: Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Ecriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.

KJV

They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

Lecture patristique

3
  • Methodius

    De Resurrectione

    6 Psal. 44, 10; vgl. Symp. 7, 8 S. 79, 12 ff — 7 Jes. 61, 10 — 10 Psal. 21, 19 — 12 Kuk. 3, 11 — 15 Joh. 19, 24 — 20 vgl. Ezech. 37 — 22 Ezech. 37, 11 — 26 Ezech. 37, 1; vgl. De res. 1, 21, 2 S. 243, 15ff. Tert. De resurr. 29—31 20 vgl. Hier. zu Ezech. 37 P Lat. 25, 364 ff — 26 f…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)

    elorum ascensio; dicente ad Patrem [Col. 0520C] Christo: Volo ut ubi sum ego, et ipsi sint mecum (Joan. XIX, 24) . Si enim membra [Note: [Col. 0520D] Corporis. L.] capitis sumus, et unus in se et in nobis est Christus, utique ubi ipse ascendit, et nos ascensuri sumus. CAPUT…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)

    sed per totum texta fuerat, dixerunt ad invicem: Non scindamus eam, sed sortiamur de ea cujus sit (Joan. XIX, 23-24) . Indumentum Christi de superiori parte integrum erat, quia Ecclesia Dei unitatem de coelo, id est, a Patre et Filio venientem, et solidam firmitatem fidei insep…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Jean 19,24 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie