Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l'huile d'onction, et qui a été consacré et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l'huile d'onction, et qui a été consacré et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements.
KJV
And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Philo Judaeus
De Fuga Et Inventione
ύμβολον τῆς οὐκ αὐτοκράτορος μέν, ὑπάρχου δὲ καὶ θαυμαστῆς ἡγεμονίας, "οὐδ’ αὖ τὰ ἱμάτια διαρρήξει“ (Lev. 21, 10)· ὅ τε γὰρ τοῦ ὄντος λόγος δεσμὸς ὢν τῶν 1 παρέχουσαν H1 4 οἱ μέν addidi, οἱ μὲν γὰρ μακροβιώτατοι coni. Alang. 4 οἱ δὲ ὀλιγοχρονιώτατοι s. s. H2 10 ἔγγιστα v ἀνηρημέν…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ὸς RF: τινες AH (v) καὶ om. ΑΗ 24 μεταβάλλουσα (sic) F 25 ὑγιοῦς] ἄλλης (?) Arm ἐξωμοιωθῆ (sic) FH 8 Lev. 21,10. 12 18 Lev. 21,17—23. cf. Toseph. Ant. Iud. III § §284 21 sqq. Lev. 2247. δήποτε τῶν ἀκαθάρτων ἱερεὺς ἢ καὶ νύκτωρ, οἷα φιλεῖ πολλάκις, ὀνειρώξῃ, τὴν ἡμέραν ἐκείνην μηδ…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
mand, by which it is said of the High Priest, “He shall not uncover his head or rend his clothes.” [ Lev 21:10 ] For there follows: “The High Priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? Ye have heard the blasphemy: what think ye?” Theophylact: The High…
Pour une étude immersive de Lévitique 21,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →