Traductions
Louis Segond 1910
Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
KJV
And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Comment m'est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
esset et mater. Sic quippe ei ab Elisabeth dicitur: Unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me (Luc. I, 43) ? Et ipsa virgo concipiens dicit: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum (Luc. I, 38) . Et quamvis ipse aliud ex Patre, aliud ex virgine, non tamen alius…
Various
Patrologia Latina Vol. 101 (Migne)
th [ Suppl. repleta] sancto Spiritu dixit ad Mariam: Unde hoc mihi ut veniat mater Domini mei ad me (Luc. I, 43) . Tunc mater Christi repleta Spiritu sancto dixit: Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari [Col. 1304D] meo (Ibid., 47) . Quaerendum…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
ic quippe ei ab Elisabeth dicitur: Unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? [Col. 0914A] (Luc. I, 43.) Et ipsa Virgo concipiens dixit: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum (ibid., 38) . Et quamvis ipse aliud ex Patre, aliud ex Virgine, sed ipse est aet…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 1,43 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →