Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir; excuse-moi, je te prie.
KJV
‹And they all with one› [consent] ‹began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.›
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
, 1 (Lo 13, 254f.). — 19ff. Vgl. Hom. 16, 6. — 19 Hebr. 12, 29. — 1. Joh. 1, 5. — 20 f. Vgl. sel. in Luc. 14, 18ff. (Lo 5, 242): τῷ γὰρ οὐκ ὄντι ἀξίῳ καταναλίσκεσθαι φῶς ἐστι κτλ., in Matth. Tom. 17, 19 (Lo 4, 127 f.), in Joh. Tom. 13, 21 (Br I, 267 19f.). — 21 Vgl. Apok. Joh. 20…
Cyrill of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et ueritate
te, er habe einen Acker gekauft, hat die zeitlichen Güter für höher erachtet als die Einladung (vgl. Lk 14,18). K: Sehr gut, Palladios. Denn du magst uns erfreuen, wenn du Rechtes sprichst und aufgrund deiner außerordentlich guten Auffassungsgabe gut voraneilst, um glühend das Zi…
Various
Patrologia Latina Vol. 109 (Migne)
ipsa Veritas in Evangelio ait: «Omnis qui se exaltat humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur (Luc. XIV, 18) .» «Anima enim nequam disperdet qui se habet: et in gaudium inimicis dat illum, et deducit in sortem impiorum.» Sicut bonae voluntati fructus bonorum succedit operu…
Pour une étude immersive de Luc 14,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →