Traductions
Louis Segond 1910
et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.
KJV
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Thomas Aquinas
Summa Theologica
venial sin in the Blessed Virgin. Objection 2: Further, Augustine (Qq. Nov. et Vet. Test. lxxiii on Lk. 2:35 : "Thy own soul a sword shall pierce") says that the Blessed Virgin "was troubled with wondering doubt at the death of our Lord." But doubt in matters of faith is a sin. T…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
Simeon as referring to the sorrow which she suffered at the time of our Lord's Passion. Ambrose (in Luc. 2:35 ) says that the sword signifies "Mary's prudence which took note of the heavenly mystery. For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two-edge…
Various
Patrologia Latina Vol. 89 (Migne)
ssa, quorum patres, et ex quibus Christus secundum carnem, qui est Deus benedictus in saecula. Amen (Luc. II, 35) . Sequitur: [Col. 1299A] 9. Et erat Joseph, et Maria mater ejus, mirantes super his quae dicebantur. Quibus mirantibus etiam nos ipsi miramur, cur ipsi sint super h…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Luc 2,35 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →