et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.
KJV
‹And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this› [is] ‹the first commandment.›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
δοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μια τοῦ θανάτου, διαφορὰ δὲ πολλὴ μεταξὺ τῶν δύο ὁδῶν. Mt, 22, 37-39; Mk. 12, 30-31; Lev. 19, 18 Ἡ μὲν οὖν ὁδὸς τῆς ζωῆς ἐστιν αὕτη: πρῶτον ἀγαπήσεις τὸν θεὸν τὸν ποιήσαντά σε, δεύτερον τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν: πάντα δὲ ὅσα ἐὰν θελήσῃς μὴ γίνεσθα…
Origen
Homiliae In Lucam
ὁ νόμος καὶ οἱ 5 ff. lat. Deut. 6, 3. 5 8 ff. lat. Levit. 19, 18 13 f. lat. Matth. 22, 40 19 ff. gr. Mark. 12, 30 Par. 25 f. gr. Matth. 22, 40 1 quin] quia A sempiterna est vita] sempit. vita D, vita sempit. C, sempitemam vitam e + hoc faciendo accepturus sis e 2 et — 3 f uerat >…
Bonaventura
operaomnia vol3
nec ut di- cit habitum, de qtio cfr. II. Sent. d. 27. dub. 3. io Respicilur illud Marc. 12, 30: E\ diligea Dominum Ueum tuum... ex tota virlule lua. DIST. XXVI. ART. L QDAEST. IV. :iG3 ns tri- lk r pro- acictum longanimitatis ,…
Pour une étude immersive de Marc 12,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →