Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là.
KJV
‹And the second› [is] ‹like,› [namely] ‹this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
δοὶ δύο εἰσί, μία τῆς ζωῆς καὶ μια τοῦ θανάτου, διαφορὰ δὲ πολλὴ μεταξὺ τῶν δύο ὁδῶν. Mt, 22, 37-39; Mk. 12, 30-31; Lev. 19, 18 Ἡ μὲν οὖν ὁδὸς τῆς ζωῆς ἐστιν αὕτη: πρῶτον ἀγαπήσεις τὸν θεὸν τὸν ποιήσαντά σε, δεύτερον τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν: πάντα δὲ ὅσα ἐὰν θελήσῃς μὴ γίνεσθα…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
ωρίᾳ μόνῃ καὶ τοῖς πνευματικοῖς προσανέχουσαν. 8 1 Kor. 13, lOff. 12 Rom. 7, 14 13 2 Kor. 3, 7 14ff. Mark. 12, 31 Par. 16f. Luk. 18, 20 19 Rom. 2, 29 20 f. Kol. 3, 1. 2 3 τῷ] τὸd 4 μὲν > C 5 ἐν > DD1 D2 6 τῇ D3 > dC 8 Δύναται– 11 ἐκκλ.] ἢ τὴν μέν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, τὴν δὲ εἰς τὴν…
Various
Patrologia Latina Vol. 152 (Migne)
iptum est: «Diliges dominum Deum tuum [Col. 0758D] ex toto corde tuo (Deut. VI, 5; Matth. XXII, 37; Marc. XII, 31; Luc. X, 41) .» Et ideo adhuc: Diligite, quia retribuet abundanter, id est, magnam et abundantissimam retributionem dabit facientibus superbiam in se. Quod est dice…
Pour une étude immersive de Marc 12,31 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →