et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et que l'aimer de tout son coeur, de toute sa pensée, de toute son âme et de toute sa force, et aimer son prochain comme soi-même, c'est plus que tous les holocaustes et tous les sacrifices.
KJV
And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love [his] neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
ronibus subvenit, proximum misericordiam faciendo illi fuisse palam monstravit (Matth. XXII, 34-40; Marc. XII, 28-34; Luc. X, 25-37) . [Col. 0041A] In castello Jesus hospitium subiit, et querelam ministrantis Marthae de sorore non eam adjuvante compescuit, quia optimam cam part…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
interrogare; sed jam aperte niterentur Romanae potestati tradere (Matth. XXII, 34 46; [Col. 0050B] Marc. XII, 28-37; Luc. XX, 41-44) . Tunc Jesus ad turbas, discipulosque suos locutus est: Super cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei. Omnia ergo quaecunque dixerint vobi…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
corde meo, id est diligam «Deum ex toto corde meo, et ex tota anima mea, et ex tota fortitudine mea (Marc. XII, 33) ,» et proximum sicut meipsum. Quia vero id per me non possum, VERS. 35. Deduc me in semita mandatorum tuorum, quae licet sit nolenti et incipienti angusta, te du…
Pour une étude immersive de Marc 12,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →