Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: Avant que le coq chante deux fois, tu me renieras trois fois. Et en y réfléchissant, il pleurait.
KJV
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Epiphanius
Ancoratus
φωνῶν τῶν Χερουβὶμ καὶ Σεραφὶμ κραζουσῶν τὸ] τρίτον τὸ »ἅγιος ἅγιος 1 Matth. 26, 33 Mark. 14, 29 — 2 Mark. 14, 72 Matth. 26, 75 Luk. 22, 61 — 6 Job. 21, 3; zu ὁ συγκο|νωνὸς vgl. Luk. 5, 10 — 10 vgl. Luk. 5, 5 Job. 21, 7 — 12 Joh. 21, 5 — 13 Jok 21, – 14 Joh. 21, 7 — 18 Job. 21, 1…
Suda
Suidae lexicon
1548 cf. Ambr. 835; l. ═ Ambr. 809 1549 sch. Ar. Av. 299 cf. P v. κείρυλοι; Pl. com. fr. 135 1551 ad Marc. 14, 72 rettulit Toup 1552 ═ An. Ox. 4, 296, 14 1555 θαλάϲϲιον cf. H ἔϲτι sq. Aelian. h. a. 9, 49 1556 Harp. cf. P 1557 κύριον ═ L 1558 ═ Ambr. 777, Ps. Herodian. 65 1559 ═ A…
Rabanus Maurus
On the Life of Mary Magdalene and her sister Martha
God and from her true self, and she began to weep. God, who sees all, moved her to deep repentance. Mark 14:72. He urged her to flee from impending judgment. Psalm 59:5. "Unless you are converted," He warns, "He has sharpened His sword, bent His bow, and prepared the instruments…
Pour une étude immersive de Marc 14,72 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →