Marc 16,16 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

KJV

‹He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.›

Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
28, 19. 2619 Marc. 13, 9. 2519 sq. Bacch. 60 sq. 2520 sq. Luc. 3, 6. 2522 Act. apost. 1, 8. 2523—26 Marc. 16, 16. 2527 Io. 20, 22. 2528 sq. Matth. 18, 18. 2511 φηλαφίσαντες Α. ἴδηθ’ Β, ἴδητ’ Α, ἴσεθ’ CMV, ἴδεσθ’ de, ἴδετε evang. Cf. De auctorit. pag. 41. 2513 οὕτω Α. 2514 φίλοις…
Saint Gallus
A Sermon Delivered at Constance
m, "Whoever believes and is baptized will be saved; but whoever does not believe will be condemned." Mark 16:16. Since those who provoked God, the unbelieving Jews, and the idol worshippers needed signs to strengthen their faith, He empowered His apostles over all demons and gav…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
as instituted by Christ. But Christ, in giving the form of Baptism, makes faith to precede Baptism ( Mk. 16:16 ): "He that believeth and is baptized, shall be saved." Therefore it seems that without faith there can be no sacrament of Baptism. Objection 2: Further, nothing useless…

Pour une étude immersive de Marc 16,16 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.