Marc 3,19 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. Ils se rendirent à la maison,

KJV

And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
quod bonum Petro non fecit le- 4–164, 1 Β (Matthaei) I, 158, 5–12 An. - 12 Vgl. Luc. 9, 31 — 14 Vgl. Marc. 3, 17 - 19 Vgl. Luc. 9. 31 - 30 I. Kor. 13,5 - 31 Vgl. Matth. 17, 4 7 εἴπομεν] εἴΠομεν καὶ Μ 15 αὐτοῖς Μ 24 εἶναι <τὸν Ἰησοῦν> Diehl 26 βουλομένους <ἐκ τῆς Χριστοῦ πρὸς αὐτο…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
λὸν οὐ πεποίηκεν ὁ Ἰησοῦς· διὸ 4–164, 1 Β (Matthaei) I, 158, 5–12 An. - 12 Vgl. Luc. 9, 31 — 14 Vgl. Marc. 3, 17 - 19 Vgl. Luc. 9. 31 - 30 I. Kor. 13,5 - 31 Vgl. Matth. 17, 4 7 εἴπομεν] εἴΠομεν καὶ Μ 15 αὐτοῖς Μ 24 εἶναι <τὸν Ἰησοῦν> Diehl 26 βουλομένους <ἐκ τῆς Χριστοῦ πρὸς αὐτο…
Various
Patrologia Latina Vol. 188 (Migne)
bus Alphaei et Thaddaeus, Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum (Matth. X, 1-4; Marc. III, 16-19; Luc. VI, 13-16) . Sacratus apostolorum numerus non vacat a mysterio. Duodenarius enim numerus designat eos per quatuor climata mundi fidem sanctae Trinitatis…

Pour une étude immersive de Marc 3,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.