Marc 5,9 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

KJV

And he asked him, ‹What› [is] ‹thy name?› And he answered, saying, My name [is] Legion: for we are many.

Epiphanius
Ancoratus
3 Mark. 1, 23. 26 Luk. 4, 36; 6, 18 u. a. St. — 15f Mark. 9, 25 — 16 Mark. 7, 32 — Matth. S, 28 — 17 Mark. 5, 9 Luk. b, 30 — Ephes. 6, 12 — 22 Joh. 14. 17 — z. B. Rom. S, 9. 14 — öm. b, 9 — 23 Hebr. 10, 29 — 23ff I Kor. 12, 10 L J pan. 1 αὺτὸν pan. ἀπελθεῖν ⟨ LJ ⟨ pan. 2 ἐπέτασε…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
asked the demon: "What is thy name?" and the latter replied: "My name is Legion, for we are many" ( Mk. 5:9 ). Therefore it seems lawful to question the demons about the occult. Objection 2: Further, the souls of the saints do not encourage those who ask unlawfully. Yet Samuel ap…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
it sicut aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata? (Marc. V, 1-16.) Intrepidus itaque et omnino impavidus, magis autem gratulabundus et [Col. 0205C] laudans, oculis tuis considerabis: nec sane jam vel impugnationem sustinebis, vel…

Pour une étude immersive de Marc 5,9 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.