et s'écria d'une voix forte: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut? Je t'en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et s'écria d'une voix forte: Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut? Je t'en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas.
KJV
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
Bonaventura
operaomnia vol3
Ut dicit Ambrosius, qui a Magistro hic in lit. c. 3. al- legatur. 4 Matth. 8, 29; Marc. 5, 7; Luc. 8, 28. — Mox pro ma- nifestatum codd. G H L T V aa bb manifestum. Eandem lectio- nem vari;:ntem paulo inferius exhibent codd. F G H.…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
icet fortiorem, diceret: [Col. 0101D] Jesu, Fili Dei altissimi, adjuro te per Deum ne me torqueas? (Marc. V, 7.) Sed quia eam injuste quaesivit, impetrare apud eum minime meruit. Beatus quoque David noxiam putans pacem impiorum ait: Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum v…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
it sicut aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata? (Marc. V, 1-16.) Intrepidus itaque et omnino impavidus, magis autem gratulabundus et [Col. 0205C] laudans, oculis tuis considerabis: nec sane jam vel impugnationem sustinebis, vel…
Pour une étude immersive de Marc 5,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →