Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
KJV
‹And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:›
Origen
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
λόγος τοῦ θεοῦ παρὰ πάντα τὸν οὑτινοσοῦν λόγον, καὶ ἔχει ξένον τὸ εἶναι 1 Vgl. Matth. 25, 46. — Vgl. Mark. 9, 43 u. ö. — 13/14 Vgl. in Matth. Tom. 17, 18 (Lo 4, 125): τὸν γὰρ ἀναγεγραμμένον ἐν ταῖς προφητείαις ὕπνον αὐ- τοῦ ἤτοι οὐ παρετήρησαν ἢ ὁμολογήσουσιν εἶναι παραβολήν. —…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ut in Evangelio: «Si manus tua scandalizaverit te [Note: [Col. 0993] 34 Matth. V, 31, et XVIII, 8; Marc. IX, 43.] ,» id est, si amicus tuus necessarius peccare impellit te. Manus, versutia hostis, ut in cantico Exodi: «Interficiet eos manus mea [Note: [Col. 0993] 35 Exod. XV,…
Various
Patrologia Latina Vol. 125 (Migne)
e [Col. 0895B] his etenim scriptum est: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur (Marc. IX, 43) . Quae etiam supplicia in se dimersos et ultra vires cruciant, et in eis vitae subsidium exstinguentes servant, ut sic vitam terminus puniat, quatenus semper sine te…
Pour une étude immersive de Marc 9,43 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →