Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu'à David, quatorze générations depuis David jusqu'à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu'au Christ.
KJV
So all the generations from Abraham to David [are] fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon [are] fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ [are] fourteen generations.
Augustinus
De Catechizandis Rudibus
m autem trium in Evan gclio etiam declarantur, cum carnalis origo Domini Jesu Christi commemoratur (Matth. 1, 17). N.un ter tia est ab Abraham usque ad David regem : quarta a David usque ad, illam captivitatem qua populus Dci in Babyloniam transmigravit : quinta ab illa transmi…
Augustinus (pseudo)
Quaestiones Aliae Veteris Et Novi Testamenti [Incertus]
. IV (a). — Quid est, ut generationes omnes in tres partes dividcret supradictus Matthæus apostolus (Matth. 1, 17). Caus:e faciunt divisiones et tempora. Idcirco ab Abraham usque ad David distinxit. Prima enim pars causæ ab Abraham usque ad David est; quia Abraham pater lidei eas…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ογημένον. οὐκ ἠν δὲ δισσολογία, 3–13 Matth. 1, —12 — 11 f vgl. Ancoratus c. 59, 4; S. 70, 13 — 19 ff Matth. 1, 17 GU Μ 2 ἥμισυ < U 1 ἐκαλοῦντο *] καλούμενοι(!) GUM | βασιλευόμενοι 3 Σολομῶνος U | Ῥοβοὰμ + γὰρ G 4 γεννᾷ nur das erste Mal gesetzt, dann (bis Ζ. S) weggelassen U | Ἀσ…
Pour une étude immersive de Matthieu 1,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →