Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
KJV
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, ‹Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:›
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
ίας τοῦ δημιουργοῦ μὴ αἰτίαν καὶ μὴ μόνον τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα, ἀλλὰ καὶ τὸ τοῦ σὠματος πεπηρωμένων. 12 Matth. 12, 25 — 14 Joh. 1. 11. 3; vgl. die Auslegung der Stelle bei Herakleon Origenes in Joh. tom. II § 100 ff; S. 70, 3 ff Preuschen (anders verwertet sie der Valentinianer bei…
Methodius
De Libero Arbitrio
ius De cons. phil 2, 2, 31ff S. 28 — 24 vgl. Hebr. 10, 1 — 26 I Petr. 1, 24. 25 (Jes. 40, 7. 8) — 27 Mt. 12, 25 — 28 Luk. 16, 19. 24 — 29 Luk. 12, 18 2 »Denn .. ja« Z. 3 bo ubo: bo < B 7f »von jenem (Kommende«); (»Kommende) dadurch«? 9 »erkennen« S 40v 14 »die sich halten« drŭžaš…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
ριστον διαβαλλειν επεχειρουν και τους αυτου μαθητας ορωντες αυτους λαμπρυνομενους τοις θαυμασιν. 154 Mt 12, 23–28 Ἐπειδη, φησιν, ουκ εν τωι αρχοντι των δαιμονων εκβαλλω τα δαιμονια ως εδειξεν ειπων, οτι πασα βασιλεια καθ' εαυτης με ρισθεισα διαλυεται τε και φθειρεται, εν τηι δυνα…
Pour une étude immersive de Matthieu 12,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →