Matthieu 13,6 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

KJV

‹And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.›

Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
οντανὸν ἕτεροι, ἀλλαχοῦ δὲ πάλιν ἑτέρους ἄλλοι νενομίασιν, καὶ 1 =luk 21 24 4–22 =Σ 167 12—25 11 ff. Matth 13 3–9. 18–23 24–S. 34, 3 = Σ 171 6–13 25 vgl. Dtn 1815 28 vgl. Act 810 1 δ’οὖν] nämlich Σ |οὗ Gr < A 2 συντέλειαν +einige Worte A < Σ 4 διὸ δὴ Σ < Α 6 ὁ κύριος Α < Σ 7 δὲ Σ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
Matth. 13, 3. 24. 31. 33 — 22ff Vgl. Orig. c. Cels. III, 21. 46 (I, 217, 20ff. 242, 13ff) — 23 Vgl. Matth. 13, 3–22; 13, 34 — 24 Vgl. Matth. 13, 36 26 Vgl. Marc. 4, 11 — Matth. 13, 11 — 29–5, 10 Vgl. Clue Nr. 15 Or. 4 hier hier beginnt cod. Μ fol. lr, ebenso Barb. gr. 575 fol. lr…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ta divina. Sol, tribulatio, ut in Evangelio: «Sole autem orto * aestimaverunt [Note: [Col. 1057] 31 Matth. XIII, 6.] ,» id est, tribulationis ardore fervescente, laboraverunt. Sol, acumina sapientum, ut in Job: «Sub ipso erunt radii solis [Note: [Col. 1057] 32 Job XLI 21.] ,…

Pour une étude immersive de Matthieu 13,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.