Traductions
Louis Segond 1910
Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
KJV
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
πιθυμίας. ἀλλὰ * μὴ δυνάμενος τὴν ἐπιθυμίαν ἐπιτελέσαι, ὡς λέγει »ἐπιθυμία εὐνούχου ἀποπαρθενεῦσαι 8 Matth. 19, 12 – 22 Sir. 20, 4 M U Anast. Sin. 1 γαμείτωσαν U 2 καὶ <M | ὁμοιομοιούμενοι M 3 ἀποτετμημένος U 4 ἐνεγκρατεύετο U | κατὰ τό Jül.] καὶ τό M U | γαμείτωσαν U | καὶ <M 7…
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
cita [Col. 0412C] proponeret, tristis abscessisse mox dicitur, quoniam multa possidens dives esset (Matth. XIX, 16-22) . Hunc ergo amorem, et illam Achab regis perfidi perfunctoriam, quam pro demisso capite Dominus olim laudaverit humilitatem, haec, inquam, utraque utrum spontan…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
nderet et pauperibus erogaret, sicut scriptum est: «Tristis abiit, quia multas habebat possessiones (Matth. XIX, 22) .» Sic igitur prospera separant homines a Deo et a lege Dei. De adversis autem facile intelligitur, cum Dominus dicat, etiam electos in errorem inducendos esse pro…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 19,22 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →