Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?
KJV
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
uod dixit Petrus: »ecce nos Omnia reliquimus et secuti sumus te, quid utique erit nobis?« et in 32ff Matth. 19, 27 2 καρφαρναούμ Μ 13 παρ’ α<ὐτοῖς> Koe, vgl. lat. παρὰ Μ Η 16 <ἀν- θρώποις> Κl Koe, vgl. lat. 3 Iudaeae + et reliqua L 34 in] de ρ turba quidem scriptum est: et secuta…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ορὰν ὄχλων ἁπλῶς ἀκολουθησάντων καὶ Πέτρου καὶ τῶν ἄλλων ἀφέν- των πάντα καὶ ἀκολουθησάντων καὶ 32ff Matth. 19, 27 2 καρφαρναούμ Μ 13 παρ’ α<ὐτοῖς> Koe, vgl. lat. παρὰ Μ Η 16 <ἀν- θρώποις> Κl Koe, vgl. lat. 3 Iudaeae + et reliqua L 34 in] de ρ Ματθαίου, ὅς »ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐ…
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
οι δε καρμηλον φασιν· αμφοτεροι δε ου το ζωιον, αλλα το σχοινιον λεγουσι το τας αγκυρας δεσμευον. 78 Mt 19, 27 Ου λεγει ο Πετρος· ιδου ημεις αφηκαμεν τον πλουτον και ηκολουθησαμεν σοι (ου γαρ ειχεν πενης και αλιευς υπαρχων πλουτον), αλλ' ιδου αφηκαμεν παντα, ωστε πενης ων και συ…
Pour une étude immersive de Matthieu 19,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →