Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.
KJV
Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping [him], and desiring a certain thing of him.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
κέναι, καὶ εἶναι ταύτην τὴν ὑπ᾿ αὐτῶν ποικίλως καὶ ἀσυμφώνως παραδιδομένην. 17 vgl. Luk. 12, 50 — 21 Matth. 20, 20 V M lat. 1f † τῶν ἀκρατήτων καὶ ἀοράτων Μητέρα] incomprehensibilium et invisibilium mater lat.; altes Verderbnis, lies <ἐκ> τῆς ἀκρατήτου καὶ ἀοράτου Μητρὸς 2 vor οὐ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
vester servus. 1ffZumText vgl. Hautsch TU 34, 2 a, 69 f; doch vgl. lat. - 14 Vgl. Marc. 10, 45 - 19 Matth. 20, 17 - 22 Matth. 21, 3 - 25 Marc. 10, 32 - 26 Marc. 11, 3 - 33 Luc. 22, 24 5. <τὰ> ρ 27 αὐτὸν <M 21 κοὶ] Hu quoniam duo fratres super ceteros apostolos sibi gloriam percip…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ponit, ciuomodo quis apud deum potest obtinere primatum. 2 Luc. 22, 25f – 15ff Vgl. Marc. 10, 35ff; Matth. 20, 20ff 1 <ἄν εἴ> Koe, vgl. N T cod. D 7 ἶνα Μ 31 lesus] dns y principes gentium non contenti regere tantum suos subiectos violenter eis dominari nituntur. inter vos autem…
Pour une étude immersive de Matthieu 20,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →