Traductions
Louis Segond 1910
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
KJV
[Ye] ‹serpents,› [ye] ‹generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?›
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?
KJV
[Ye] ‹serpents,› [ye] ‹generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?›
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
ynagoge hervorgingen sogar mit Freuden, weil sie ürdigt waren, um des 10—18 = Matth 22 10—14 22—29 = Matth 23 33—36 34 = Act 5 41 5 1. ABBREV mit HS willen ßhandelt zu werden." Von ihnen wurde Stephanus gesteinigt, Jakobns mit dem Schwerte hingerichtet und wiederum der zweite Jak…
Eusebius of Caesarea
De Theophania (Fragmenta)
gl. Act 7 59 12 2 vgl. Euseb. Hist. eccles. II 1 5 23 16 4 vgl. Euseb Hist. eccles. II 25 5 16 ff. = Matth 23 33 f. 28 vgl. Luk 19 41 31—S. 194, 17 = 12. ück der griech. Theoph. S. 26 13—29 4 Herrscher der Juden, ß sie in ihrer Stadt befreit wurden von ihm. Als er aber aus Jerusa…
Origen
Homiliae In Lucam
βίου καὶ τοῦ λόγου, οὕτω καὶ σμικρύνει τις αὐτὸν ἀναλόγως κατὰ τὴν κακίαν τὴν ἐνυπάρχουσαν αὐτῷ. 16 Matth. 23, 33 20f. Deut. 4, 16. 17; die Hom. zu Deut. sind nicht erhalten 22 Rom. 7, 14 3 illam] eam CDe 6 nostram animam C 8 nostram imaginem AE 10 Vel — 11 decrescit > De Vel > C…
Pour une étude immersive de Matthieu 23,33 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →