Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
KJV
‹For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay› [them] ‹on men's shoulders; but they› [themselves] ‹will not move them with one of their fingers.›
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
ο την αυτων εξουσιαν τους υιους, τουναντιον ο ∆αυιδ τον εκ σπερ ματος εαυτου κυριον αυτου καλει. 254 Mt 23, 4 Ουαι τοινυν υμιν, ω νομικοι, οτι φορτικον ομολογουμενως οντα τον νομον τοις μεν αλλοις πατουσιν αυτον θανατου δικην επαγετε, αυτοι δε του νομου ουδε προσψαυετε. 255 Mt 23…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
conversationes, ut in Evangelio: «Onera importabilia imponunt humeris hominum [Note: [Col. 0961] 3 Matth. XXIII, 4.] ,» id est, mandata nimis gravia in * conversationes subjectorum. Holocaustum, quod totum incensum dicitur, significat [Col. 0961B] maritum, vel vitam conte…
Various
Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)
alligant onera gravia et importabilia, imponuntque ea in humeros hominum, quae nolunt digito movere (Matth. XXIII, 4) . Inter ea quae in his monimentis observanda veniunt non infimum locum tenet, quod eo etiam tempore communem in cibo, potu, somno cultuque vitam clerici vixerint,…
Pour une étude immersive de Matthieu 23,4 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →