Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
KJV
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
7 sq., cf. Bacch. 732. 1083 cf. Theodori Prodr. Rhod. et Dosicl. 4, 229. 1083 sq. Rhes. 786 sq. 1087 Matth. 27, 54, Luc. 23, 47. 1088 Med. 1194. 1089 Med. 1184. 1090 Med. 1195, Luc. 23, 48. 1091 Med. 1188. 1092 Med. 1190. 1077 ῥοβριςμἐνον Μ. 1078 οἴμοι. ἰώ μοι μοι Α. 1079 δειν ὃν…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
έδειξας εἰς μαρτυρίαν, ὡς ἔστιν ἅπαν σοι θελητὸν δυνατόν. Πολλῶν ταμίας ἐστὶν ἀέλπτων Θεὸς, 1114 sq. Matth. 27, 54. 1116 Med. 231. 1117 cf. Matth. 27, 18. 1118 Troad. 930. 1119 Matth. 27, 29. 1124 Bacch. 58. 1125 Rhes. 866. 1126 Med. 1260, Act. Pil. Β 10,4. 1127 Hipp. 1171. 1128…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
ὅσ’ ὑπέδειξεν εἰς μαρτυρίαν, ὡς ἔστιν αὐτῷ πᾶν θελητὸν δυνατόν· 1219 Rhes. 782. 1220 Med. 1291. 1222 Matth. 27, 54. Luc. 23, 47. 1223—25 Med. 1193—95. 1227 Med. 1196. 1231—33 Med. 1200—2. 1234 sq. Hipp 1170 sq. vide vv. 1128 sq. cf. ν. 1104. περφυρμένον Μ. 1219 διπλοῦς et κρουνοὺ…
Pour une étude immersive de Matthieu 27,54 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →