Traductions
Louis Segond 1910
et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
KJV
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
KJV
And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum
εν τηι βιβλωι των Ἀριθμων γεγραπται· θεος εξ Αιγυπτου εκαλεσεν αυτον· δοξα ως μονοκερωτος αυτωι. 13 Mt 3, 5–6 Ἀκουσαντες οι οχλοι την υπερβαλλουσαν του ανδρος πολιτειαν επεθυμουν αυτον ιδειν. και δια τουτο, οτε ηκουσαν, οτι παραγεγονεν, παντες συνετρεχον προς αυτον ως προς ανθρωπ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
λλης αυτωι προσελθοντας σπουδης, αφ' ου παντελη των αμαρτηματων λαμβανειν την συγχωρησιν εμελλον. 12 Mt 3, 2–11 Και τουτο δε ου παρεργως, αλλ' ως εν μυστηριωι και τυπωι· και γαρ η καμηλος ουτε τοις ακαθαρτοις τελειως κτηνεσιν, ουτε τοις καθαροις συνηριθμηται, μεσην δε τινα ταξιν…
Eucherius of Lyon
Book of Spiritual Intelligence Formulas
om 5:6). Elsewhere, persecution is symbolized, as in the phrase: "When the sun rose, they withered" (Matthew 3:6). The moon represents the Church, as it shines during the night of this world. In the psalm: "He made the moon to mark the seasons" (Psalm 104:19). It also symbolizes…
Pour une étude immersive de Matthieu 3,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →