Traductions
Louis Segond 1910
Produisez donc du fruit digne de la repentance,
KJV
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Produisez donc du fruit digne de la repentance,
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Produisez donc du fruit digne de la repentance,
KJV
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
δεῖν τὸν φυτεύοντα τρία ἔτη ποιεῖν 1 Vgl. Luk. 3, 7 f. — 3 Vgl. Matth. 3, 5. 7. — 5 Matth. 3, 7. — 7 Matth. 3, 8. — Matth. 3, 9.—16 Vgl. Luk. 3, 8.—22 Hos. 10, 13.—23 Matth. 3, 10.—25 Luk. 3, 9. 12 εἴρηται] εἰρῆσθαι, corr. Hu | nach λέγεται + δὲ V | 23 δὲ + We | τα αὐτὸς, corr. W…
Theodorus Heracleensis_PG 18
Fragmenta in Matthaeum
ης ιστοριας μαρτυρει Ἰωαννηι βαπτιστηι γενομενωι και καθαρσιον τοις βαπτιζομενοις επαγγειλαμενωι. 11 mt 3, 7–9 μηδε τοις προγονοις σεμνυνομενοι της κατα ψυχην αρετης αμελησητε· 14 mt 4, 12 Ἔοικεν Ἰωαννης πληρωσας εν τωι Ἰησου την του βαπτισματος διακονιαν εις αυτον καταληξασαν με…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
λλης αυτωι προσελθοντας σπουδης, αφ' ου παντελη των αμαρτηματων λαμβανειν την συγχωρησιν εμελλον. 12 Mt 3, 2–11 Και τουτο δε ου παρεργως, αλλ' ως εν μυστηριωι και τυπωι· και γαρ η καμηλος ουτε τοις ακαθαρτοις τελειως κτηνεσιν, ουτε τοις καθαροις συνηριθμηται, μεσην δε τινα ταξιν…
Pour une étude immersive de Matthieu 3,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →