Traductions
Louis Segond 1910
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
KJV
‹Give us this day our daily bread.›
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
KJV
‹Give us this day our daily bread.›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
αὶ Mt. 6, 6 παρασκευήν. μηδὲ προσεύχεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ἀλλ̓ ὡς ἐκέλευσεν ὁ κύριος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ Mt. 6, 9-13 αὐτοῦ, οὕτω προσεύχεσθε: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς: τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
εύει; >ἄρτον< οὖν τὸ ἀληθινὸν νοητέον καὶ πνευματικόν. W* — 1ff. Matth. 6, 9ff. 3f. Matth. 6, 10 4f. Matth. 6, 11; Luk. 11. 3 5 vgl. Resch a. a. O. (vgl. Fragm. XL) 11, 2 >πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·< Οἶμαι δέ, ὅτι οὐδεὶς ἂν λέγοι τῷ θεῷ τὸ >πάτερ<, μὴ πεπληρωμένος τοῦ τῆς >υἱ…
Theodorus Heracleensis_PG 18
Fragmenta in Matthaeum
ενοντας ηδεως, ωστε την ευσεβειαν μη παριδειν. τουτο δε φυλακτεον αν προς αρετην βλεπειν ελωμεθα. 23 mt 6, 11 Ὡς τρεφεται εις ζωην ο ανθρωπος, ουτω και φασι τινες το επ ιουσιον παρα το επιεναι και επερχεσθαι, ιν' ηι τοιουτον το λεγομενον· τον μη του ενεστωτος αιωνος οικειον αρτον…
Pour une étude immersive de Matthieu 6,11 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →