Matthieu 6,17 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Mais quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,

KJV

‹But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;›

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
os facti fuerint fihi lucis. 10 Vgl. II. Kor. 3, 3 - 14 Vgl. Hebr. 12, 22 - 17 Psal. 2, 6f - 22 Vgl. Matth. 6, 13 - 23 Vgl. Joh. 8, 44 - 26 Vgl. II. Kor. 11, 13 — 29f Vgl. I. Thess. 5, 23 - 30 Matth. 28, 19 3 <μὲν> Koe 34 <γενομένοις> Kl, vgl. lat. 1 τοῦ <Μ 29 fuerant G Et accipi…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
<γενομένοις> υἱοῖς τοῦ τάς. 10 Vgl. II. Kor. 3, 3 - 14 Vgl. Hebr. 12, 22 - 17 Psal. 2, 6f - 22 Vgl. Matth. 6, 13 - 23 Vgl. Joh. 8, 44 - 26 Vgl. II. Kor. 11, 13 — 29f Vgl. I. Thess. 5, 23 - 30 Matth. 28, 19 3 <μὲν> Koe 34 <γενομένοις> Kl, vgl. lat. 1 τοῦ <Μ 29 fuerant G Ἐπεὶ δὲ ἀν…
Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
, φησιν, εν τηι αναστασει δηλονοτι, οταν ου μονον ταυτα, αλλα και παντα τα κρυπτα φανερωθησονται. 23 Mt 6, 17 18 Ἐπειδη το αλειφεσθαι και νιπτεσθαι τοις ευφραινομενοις και χαιρουσι κατα τι παλαιον επετηδευετο εθος και συμβολα ταυτα χαρας ενομιζετο και ευφροσυνης, ο δεσποτης μετα…

Pour une étude immersive de Matthieu 6,17 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.