Traductions
Louis Segond 1910
Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
KJV
‹But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:›
Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Photius Constantinople_PG 101 104
Commentarii in Matthaeum
ς αυτου μιμητας βρεχοντος τε επι δικαιους και αμαρτωλους και πασιν ομοιως ανατελλοντος τον ηλιον. 22 Mt 6, 3 4 Μη γνωτω, φησιν, η εν ημιν αλογια της λογικης ψυχης το εργον, ινα μη εμποδισηι αυτην και μεινηι ατελης η συζουσα το κατ' εικονα. αποδωσει σοι δε εν τωι φανερωι, φησιν, ε…
Various
Patrologia Latina Vol. 91 (Migne)
r quod ipse praecepit: Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua, quid faciat dextera tua (Matth. VI, 3) .--- Gaudium justo est facere judicium, etc. Gaudet justus, cum bonis desudat operibus, quia sperat se propter haec bonis remunerandum esse perennibus. At vero repr…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
ctantia non aliud ibi quaeret quam opus bonum, nesciente [Col. 0913A] sinistra quid faciat dextera (Matth. VI, 3) , id est, ut alienetur intentio cupiditatis ab opere charitatis. Illi dicitur: Cum uni ex minimis meis fecisti, mihi fecisti (Matth. XXV, 40) . Nec ea tantum quae…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 6,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →