Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
KJV
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts.
Origen
Commentarii In Evangelium Joannis
— 9 Matth. 8, 13. — 10 Vgl. Matth. 8, 14. ff. – 19 Matth. 4, 17. - 20 Vgl. S. 179, 22 ff. – 24 Vgl. Matth. 8, 34. – 26 Vgl. Lagarde, Onom. s. p. 202, 62 παροικία ἐκβεβλημένος. 6, 24 Gergesaeus: colonum eiciens. — 37 Vgl. S. 180, 24 ff. — 28 Matth. 4, 17. - 32 Joh. 2, 11. 2 τινὶ τ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum
αυτωι τον εαυτου θαψαι πατερα. ο δε ουκ επετρεψεν επειπερ ησαν και αλλοιοιμαι ην ο τετελευτηκως. 55 Mt 8, 34 Ὡς αναξιους εαυτους κριναντες της του κυριου επιδημιας ειπον τουτο οι Γεργεσηνοι τωι Χριστωι ως και ο Πετρος επι τηι των ιχθυων αγραι. 57 Mt 9, 16–17 Ἡ νεα διδασκαλια ου δ…
Theodorus_PG 86a
Fragmenta in Matthaeum_
αυτα διατιθεναι τοις ανθρωποις καθελκοντες αυτους και παντα πραττειν προς αυτους απερ βουλονται. 44 Mt 8, 34 Παρεκαλεσαν τοινυν εφ' ετερους μεταβηναι τοπους ως ουκ αξιοι οντες τοσουτον αγαθον επι της οικειας εχειν χωρας, δεισαντες μηπου τι και μειζον παθωσιν απο της του παροντος…
Pour une étude immersive de Matthieu 8,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →