Traductions
Louis Segond 1910
Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
KJV
And he arose, and departed to his house.
Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
KJV
And he arose, and departed to his house.
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
ον τωι της δημιουργιας λογωι η ως πιστευσαντα εις αυτον και γνοντα αυτον κυριον και δημιουρ γον. 103 Mt 9, 3–7 Ἐξηλθε το ρημα και το θαυμα επηκολουθησεν. δια τι δε και υιον ανθρωπου ειπεν αφιεναι αμαρτιας επιτελουμενης θεοση μειας; η ινα δειξηι, οτι κατηγαγεν εις την ανθρωπινην φ…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
ad infulas mox provehi dignitatum. Video tamen Matthaeum de telonio ad apostolatus culmen assumptum (Matth. IX, 2-9) ; sed hoc me rursum conturbat, quod non prius [Col. 0106C] audierit cum caeteris coapostolis suis, Ite in orbem universum, praedicate Evangelium omni creaturae…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
us hominis in terra dimittendi peccata (tunc ait paralytico): Surge, tolle grabatum tuum, et ambula (Matth. IX, 2-7) . Et tu ergo si jam surgis desiderio supernorum, si grabatum tuum tollis, corpus scilicet a terrenis elevans voluptatibus, ut jam non feratur anima concupiscentiis…
Pour une étude immersive de Matthieu 9,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →