C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.
KJV
Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
λάκιον ἔσται, καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου εἰς ἄλσος δρυμοῦ.” 6 Mic. 1, 5. 21 Mic. 1, 12. 23 Mic. 1, 15. 27 Mic. 3, 12. Σιῶν δὲ καὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὸ καλούμενον ὄρος τοῦ οἴκου, ταῦτ’ ἦν ἐκεῖνα τὰ πρόσθεν δεδηλωμένα διὰ τοῦ ‟καὶ σαλευθήσονται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἶ κοιλάδες τακή…
Joannis Scylitzae
Synopsis historiarum
ως. ενθεν και την του κουροπαλατου αναλαμβανει τιμην, αθλον ταχα της καθαιρεσεως της εαυτου αδελφης. Mich3.12 Ἔκρινε γουν αμα τωι βασιλει κατα των Ἰσμαηλιτων εκστρατευσαι και του της Μελιτηνης αμηρευοντος Ἄμερ, αρτι εις ανδρας τελουντι εξ αγενειων. ως δ' ουν της των εναντιων επεβ…
Pour une étude immersive de Michée 3,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →