L'Eternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
L'Eternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
KJV
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Various
Patrologia Latina Vol. 126 (Migne)
pimus. Cumque, inquit historia, requievisset in eis spiritus, prophetaverunt, nec ultra cessaverunt (Num. XI, 25) . Quod sicut Moyses Domino, in quem non cadit oblivio, qui tamen dicit: Recordabor pacti foederis mei (Gen. IX, 15) , ad obtinenda [Col. 0319C] quae petebat patres…
Various
Patrologia Latina Vol. 157 (Migne)
st quoque in eis evidentissima virtus et gloria Dei. Nam quemadmodum de spiritu legislatoris Moysi (Num. XI, 25) , absque omni imminutionis detrimento, infusi et repleti sunt septuaginta viri (Jerem. XXIX, 10) , minorum in Ecclesia sacerdotum typi; sic per septuaginta annorum (D…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
lit, et posuit super omnem illam suffraganeam turbam seniorum, qui in partem ministerii sunt asciti (Num. XI, 24-27) , quanto magis super istum qui plenitudinem totius ministerii tanto verius quanto spiritualius implevit? Ille dux fuit exeuntium de Aegypto; iste, renuntiantium sa…
Pour une étude immersive de Nombres 11,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →