Moïse lui répondit: Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l'Eternel être composé de prophètes; et veuille l'Eternel mettre son esprit sur eux!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Moïse lui répondit: Es-tu jaloux pour moi? Puisse tout le peuple de l'Eternel être composé de prophètes; et veuille l'Eternel mettre son esprit sur eux!
KJV
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, [and] that the LORD would put his spirit upon them!
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
s pro me? quis tribuat ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus Spiritum [Col. 0372B] suum?» (Num. XI, 29.) Sequitur: VERS. 40. Pro frumento oritur mihi tribulus. ---Ac si aperte dicat: Si injustum quid erga subditos gessi; si exegi debita, et ipse quod debui non impendi…
Various
Patrologia Latina Vol. 182 (Migne)
erneretur impletum, quod Moyses optabat, cum diceret: Quis dabit ut omnes [Col. 1039C] prophetent? (Num. XI, 29.) Quaeso, quid simile attulit Evangelium? Frustra gloriatur Paulus de primitiis spiritus, quas se putat cum suis coapostolis accepisse; cum nil tale in diebus suis pot…
Various
Patrologia Latina Vol. 192 (Migne)
mox respondit, dicens: Quis tribuat ut omnis populus prophetet, et det eis Dominus Spiritum suum (Num. XI, 29) . Ipse etiam Moyses pontifex et sacerdos Domini, super Josue ministrum suum manus imposuit, eique Spiritum sanctum dedit. In Deuteronomio legis: Josue vero filius Nun,…
Pour une étude immersive de Nombres 11,29 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →