et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.
Louis Segond 1910
Hébreu original
et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Éternel a éclaté, la plaie a commencé.
Louis Segond 1910
et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.
KJV
And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
n libro Numeri: «Tolle thuribulum, et exhausto igne de altari mitte incensum [Note: [Col. 1069] 22 Num. XVI, 46.] ,» quod * vetus noster Aaron, Dominus Jesus, quando ardorem in carne sua passionis praecepto [Col. 1070B] Patris sustinuit, suavem eidem Patri suo pro nobis odo…
Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
uatuordecim millia hominum et septingenti, absque his qui perierunt [Col. 1064C] in seditione Core (Num. XVI, 41-49) .» In quo videlicet facto evidenter monstratur quod etiam perversorum sequax vulgus divina indignatione enormiter prosternitur, dum eosdem perversos quos populus…
Various
Patrologia Latina Vol. 181 (Migne)
ndo inter viventes ac mortuos thuribulum sumpsit, et animadversionis ignem fumo incensi temperavit (Num. XVI, 46) . David etiam irae ejus restitit (II Reg. XXIV, 16) , qui angelo percutienti se offerens, placationis gratiam et ante tempus propositum exegit. Sed et omnes sancti,…
Pour une étude immersive de Nombres 16,46 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →