Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Toute l'assemblée des enfants d'Israël arriva dans le désert de Tsin le premier mois, et le peuple s'arrêta à Kadès. C'est là que mourut Marie, et qu'elle fut enterrée.
KJV
Then came the children of Israel, [even] the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Gregorius I Magnus
Registri Epistolarum
oc, t Semper legimus 3i, in Mss. cortic'nl fen. gene- rise 'ide lib. XlIII MoraJ., num. et lih. xxv, num. 20. 1 In Vatic. ft aliis, infirma ; et infra, ;nfirm;s. In Ita ex coanmulli Mss. consensu ; quod Edttores nulla ratione sic mularUlli, in illa invi,i6ilium coa- templatione s…
Eusebius of Caesarea
Onomasticon
ἡ παρατείνουσα Πέτρᾳ πόλει τῆς Ἀραβίας ἔνθα Μαριὰμ ἐτελεύτησεν ἡ ἀδελφὴ Μωυσέως; vgl. S. 46, 26 f. 9 Num 20, 1 10 Num. 20, 11 27, 14 11 f. Gen 14, 7 18 S. 6, δῦ. 20 ᾖ. vgl. u. Ναβώ 2 1. Πεντατεύχου nach Η? 3 σεσταρὼθ καρναεὶμ ἐστὶ 4 ἡ Καρναία nach H <ἐν τῷ κλίτει τῆς Βαταναίας>,…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
Cades vocat Judaeos. Cades, sicut in Exodo legitur, est locus in deserto, ubi fluxit aqua de petra (Num. XX, 1 et seqq.) . Interpretatur autem Cades sanctum legis, in quo erant Judaei, qui legem quidem sanctam et bonam spiritualiter non intelligebant, sed eam tamen in littera per…
Pour une étude immersive de Nombres 20,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →