Traductions
Louis Segond 1910
rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
KJV
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Methodius
De Libero Arbitrio
, o Mensch, auf diesen Mond selbst, auf welche 12 vgl- Phil. 3, 20. Kol. 3, 3 — 16 Boëthius De cons. phil. 2, 2, 21ff S. 27. 3, 17ff S. 31 1 »dem Kundigen« (věduštumu A, věduštomu B) »(die) wissen und« (věduštim i Ma 4 »auch jenem« i onomu: »einem andern« inomu S 5 »erwünscht« lj…
Methodius
De Libero Arbitrio
und großen Früchten jeder Art. Denn nicht sind 2 vgl. unten zu Hiob 40, 3 — 3 vgl. Boëthius De cons. phil 2, 2, 31ff S. 28 — 24 vgl. Hebr. 10, 1 — 26 I Petr. 1, 24. 25 (Jes. 40, 7. 8) — 27 Mt. 12, 25 — 28 Luk. 16, 19. 24 — 29 Luk. 12, 18 2 »Denn .. ja« Z. 3 bo ubo: bo < B 7f »von…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Philippenses
ο αναγκαιοτερον· οτι το προσαγειν Χριστωι δια της πιστεως πλειονας πλειον αυτον ωικειου τωι Χριστωι. phil 2,2 Ἢ και περι του δογματος λεγει. phil 3,8 ∆υνηι και κατ' αλλο σκυβαλα νοησαι τον νομον· το γαρ σκυβαλον κτηνωδης εστι τροφη, και ο νομος τοινυν μετα την πιστιν αλογωτεροις…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Philippiens 2,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →