Proverbes 1,6 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.

KJV

To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

Aelius Herodianus
Περὶ παθῶν
κατάληξιϲ verba οὐκ ἔϲτι δὲ ϲυγκοπή, simile quid. iam Lobeckius proposuerat. ad fr. [102a]. et. II. Pr. 1 6, E. M. 420. 105. E. M.654, 12. Πάρθιϲ ὁ Παρθένιοϲ· εἴρηται οὐκ ἀποκοπή, ἀλλὰ μεταποίηϲιϲ καὶ μεταϲχηματιϲμόϲ. περὶ παθῶν. 106. E. M. 802, 40: φυλλίϲ παρὰ τὸ φύλλον. περὶ πα…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
r. 20 Or. 1 1. μετὰ τὸ ἐκτεθεῖθαιτὸ ῥητὸν?Κοe 5 ἀρώυμων ΜΗ 13 λόγος]νόμος Μ 26 ἔξω Κl, vgl. Orig. in Prov. 1,6 (Lomm. 13,221): oὐ μόνον δὲ ἐξέρχεται τῆς οἰκίας αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς, ἵνα τοῖω γενόμενος λαλήσῃ τὰς παραβολὰς κτλ. ὁ ἔξω ὄχλος, εἰς ὃν ἐξέρχεται ὁ τοῦθεοῦ λόγος, καὶ ἐκχάς τὸ…
Methodius
Sermo De Simeone Et Anna [Sp.]
Mt. 12, 33 — 17 Psal. 81, 6 (Job. 10, 34f) — 18 Mal. 4, 2 — 21 Hohel. Sal. 6,9 — 24 Psal. 18, 2 — 26 Prov. 1, 6 — 28 vgl. zu S. 436, 26 4 »ist . . nicht«: »denn ist . . nicht« B 6 »bewegt« S 214 nach s. W. Dürstenden«: der Zusammenhang erfordert »die durch sein leuchtende« (Reihe…

Pour une étude immersive de Proverbes 1,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.