Traductions
Louis Segond 1910
La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
KJV
In the light of the king's countenance [is] life; and his favour [is] as a cloud of the latter rain.
La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.
Louis Segond 1910
Hébreu original
בְּ/אוֹר פְּנֵי מֶ֥לֶךְ חַיִּ֑ים וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ כְּ/עָ֣ב מַלְקֽוֹשׁ
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
οἰκονομίαν. Ψ. Τῶν παροιμιῶν Β’. Ἐν φωτὶ υἱοῦ βασιλέως ζωή· οἱ δὲ προσδεκτοὶ αὐτῷ ὥσπερ νέφος ὄψιμον.Prov. 16, 15. Καὶ τίνος ἄλλου βασιλέως υἱοῦ ἐν φωτὶ ζωὴ τυγχάνει, ἢ ἐν τῷ τοῦ Θεοῦ Λόγῳ, υἱοῦ τυγχάνοντος τοῦ πάντων βασιλέως Θεοῦ· αὐτὸς γάρ ἐστιν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πά…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
orum consistit; in cujus hilaritate omnium animus gaudebit, ut dictum est: In hilaritate regis vita (Prov. XVI, 15) . [Col. 0312A] Cujus solium dissipat iniquitatem; cujus vultus reverentiam conservat usque ad aequitatem. Nam quod olim apostolici Patres suis scriptis in confirma…
Various
Patrologia Latina Vol. 102 (Migne)
e vultum, sicut Salomon ait: In hilaritate vultus regis, vita: clementia ejus sicut imber serotinus (Prov. XVI, 15) . Ipsa est quae omnibus in palatio regis jucunditatem ministrat atque laetitiam; ipsa est quae cunctis pueris [Col. 0959A] regis larga dona multiplicat; ipsa est q…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Proverbes 16,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →