Proverbes 17,6 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

KJV

Children's children [are] the crown of old men; and the glory of children [are] their fathers.

Thomas Aquinas
Summa Theologica
if she had ever sinned. First, because the honor of the parents reflects on the child, according to Prov. 17:6 : "The glory of children are their fathers": and consequently, on the other hand, the Mother's shame would have reflected on her Son. Secondly, because of the singular a…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
honorentur, juxta Salomonem dicentem: «Corona senum, filii filiorum et gloria filiorum patres eorum (Prov. XVII, 6) .» De quibus etiam alibi praecipitur: «In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientia illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire…
Chabot
CSCO 103 (Syr 52) — Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas (versio)
eorum qui nostri esse existimantur, moram 'augeri ! Of. Rom., MATTH., x, 22. I, 9-18. — * Cf. Prov., xvii, 6. — ° Rom., v, 3-5. — * Cf. SYR. — B — XXXVII, 7 * p. 140. fg — 98 — video, et iam ad senectutem profundam declino et ad morbum, congruum iudieavi ut…

Pour une étude immersive de Proverbes 17,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.